Интернет-магазин «Все книги России». Помогает купить книгу по самой выгодной цене. Подарочные книги. Сеть издательств и книжных магазинов на одном сайте! Каталог книг | Найти книги | Моя корзина Пон, 24 Фев, 2020, 6:10

  

Контакты

Книготорговая площадка
«Все книги России»

Всего книг: 183001
Покупателей: 83096
Продавцов: 890
Издательств: 215

Подробная информация о книге:

Книги нет в наличии

Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. В 5 томах. Том 1. Берешит. Бытие, 978-5-9953-0296-4

Автор
Название Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. В 5 томах. Том 1. Берешит. Бытие, 978-5-9953-0296-4
Издательство ИЗДАТЕЛЬСТВО КНИЖНИКИ
Дата издания 2014
ISBN 978-5-9953-0296-4
Количество страниц 480 стр.
Переплёт
Бумага

Перевод - это всегда комментарий, представляющий свое понимание оригинального текста. Тем более это верно для перевода Пятикнижия. Данное издание опирается на перевод Торы с комментарием Раши, вышедший в московском издательстве Лехаим в 2009 г. Текст перевода приведен в соответствие с комментариями Ибн-Эзры: этим комментариям следует перевод фрагментов, допускающих различные толкования. Подчеркиваемые Ибн-Эзрой трудности в понимании и кажущиеся внутренние противоречия текста также отражены в переводе. Следует иметь в виду, что в некоторых случаях Ибн-Эзра в разных комментариях понимает стих по-разному, тогда перевод стиха следует одному из этих комментариев, а в другом случае может приводиться несколько иная версия. Ивритский текст Торы следует современным выверенным изданиям.

Данное предложение, к сожалению, уже не актуально.   


Книга может быть в наличии у других продавцов.
Используйте поиск книг, чтобы найти и купить нужную книгу.   




Книга «Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. В 5 томах. Том 1. Берешит. Бытие, 978-5-9953-0296-4 » .

Нажмите на фотографию чтобы ее увеличить:


Книги в разделах:
  


© 2003-2020 "ВСЕ КНИГИ РОССИИ". Все права защищены.